Як це працює?

Історія створення і застосування суфлерів

      Можливо, не всі знають, що пальма першості в створенні пристроїв суфлювання на телебаченні належить Росії, точніше – СРСР. Відоме і ім’я винахідника – Володимир Покорський. Саме він, працюючи асистентом режисера у відділі телевізійного мовлення Ленінградського комітету радіоінформації (ЛКРІ, згодом перетворений в Ленінградське ТБ), у 1949 році, щоб полегшити життя дикторам, придумав досить громіздку, абсолютно несхожу на ту, що застосовується сьогодні, конструкцію з двох барабанів і рулону шпалер, на яких був написаний дикторський текст. Перший барабан служив подаючим вузлом, а другий – приймальним. Це «диво техніки» Покорський назвав суфлерським текстом. Барабани з намотаним на них папером доповнювалися великою лінзою, що дозволяла збільшити текст настільки, щоб його було зручно читати. Винахідник не заспокоївся на цьому і продовжив удосконалювати систему. В результаті з’явився суфлер ТС-52 (телесуфлер 1952 роки розробки), який через короткий час також був вдосконалений і придбав вигляд, що нагадував ті пристрої, які застосовуються на телебаченні сьогодні. Вже в 1953 році винахід Покорського застосовується в телецентрах Москви і Києва, пізніше – в інших містах.

      Не дивлячись на те, що Володимир Покорський став, фактично, піонером у сфері створення телесуфлерів, його ім’я практично забуте (як це не раз бувало за часів СРСР) і не відоме більшості працівників телебачення. У зарубіжних джерелах воно взагалі не фігурує, а стверджується, що перші телесуфлери були створені приблизно в один і той же час в США і Великобританії.

      Компанія «Teleprompter» (США) була заснована в 1950-х роках Фредом Бартоном молодшим (Fredbarton Jr.), Х’юбертом Шлафлаєм (Hubert J. Schlafly) і Ірвінгом Берліном Каном (Irving Вerlin Kahn). Бартон був актором, що запропонував ідею телесуфлера як засіб допомоги для телеведучих, яким потрібно було запам'ятовувати величезну кількість тексту в стислі терміни.

      Перший телесуфлер на базі персонального комп'ютера Compuprompt з’явився в 1982 році. Він був створений Кортні Гудіном (Courtney M. Goodin) і Лоренсом Абрамсом (Laurence B. Abrams) в Голівуді. Пристрій був програмним комплексом для Atari 800 і модифікованої відеокамери. Пізніше компанія перетворилася на «Propromptinc», яка займається телесуфлерами до цього дня.

      Інші компанії-виробники паперових телесуфлерів «Q-TV» і «Telescript» не відставали і через декілька років представили свої варіанти телесуфлерів на базі комп'ютера. У той час графічна підсистема комп'ютерів вже могла плавно прокручувати текст, що відображувався.

      В кінці 1990-х – початку 2000-х років компанія «Autoscript» першою почала використовувати РК-монітори замість ЕЛТ-моніторів, що використалися раніше. Ця ж компанія ввела дисплеї високої контрастності, що дозволило використовувати телесуфлери при прямому сонячному світлі.


 

Застосування суфлерів для виступу

 

      Телесуфлери застосовуються під час виступів і промов. У таких суфлерах, в якості віддзеркалювання використовують скло зі спеціальним покриттям. Воно практично прозоре і не закриває огляд для слухачів або камер. Зазвичай два таких телесуфлери встановлюються по обидві сторони від трибуни (якщо вона є) так, щоб оратор при погляді в будь-яку частину аудиторії бачив хоч би один. За винятком зміненого зовнішнього вигляду, такі телесуфлери ні чим не відрізняються від тих, що використовувались на телебаченні.


      Вони набули поширення при виступах, проведенні церемоній, концертах і тому подібне.


 

Застосовування суфлерів на концертах

 

 

      Інколи телесуфлери використовуються на концертах, щоб допомогти виконавцям, які співають нові пісні наживо (Лучьяно Паваротті, Мік Джагер і ін.). Ці суфлери ідентичні тим, що використовуються на виступах. Різниця лише в кількості використовуваних баз телесуфлера і їх розташуванні на сцені. Також на концертах активно використовують подіумні суфлери, які є системою моніторів, розміщених на передній лінії сцени, за кулісами, а інколи і в залі на порталі балкона.

 


PrompterPRO надасть вам послуги із забезпечення заходу суфлерським устаткуванням, для: 

- проведення Вами чіткого, упевненого виступу;

- відсутність зажатості від думки «як би не забути чого сказати і чим закінчити...»;

- відсутність опущеної вниз голови і опущеного в папери погляду;

- присутність правильної картинки в кадрі (для телебачення і фото);

- повної передачі аудиторії необхідної інтонації і упевненості в сказаному.

            

PrompterPRO допоможе вам підготувати і успішно провести кожен ваш виступ перед будь-якою аудиторією. У різних залах і на різних робочих майданчиках. Вам досить визначитися з текстом виступу і передати його нам (не пізніше ніж за 3 години до виступу в стандартних форматах .doc або .txt). Далі в роботу вступають наші фахівці.

Обслуговування заходу суфлером представляє собою наступне:

- оператор і технік, заздалегідь ознайомившись з майданчиком, готують необхідний комплект устаткування;

- перекладають отриманий від Вас текст виступу в необхідний для суфлірування формат і вигляд;

- виїжджають на робочий майданчик, встановлюють і підключають устаткування;

- проводять репетицію із Спікером.

      Далі, власне, і сам виступ. Промовець може говорити в будь-якому зручному для нього темпі – як він сам відчуває мову і аудиторію. Суфлер управляється оператором виключно з такою швидкістю, з якою говорить Спікер (!). Таким чином не промовець повинен встигати за суфлером, а зовсім навпаки. Оператора уважно слухаючи Вашу мову транслює Вам необхідний текст. Якщо спікер відвернувся на не прописану в тексті репліку, або необхідна пауза для оплесків – текст на суфлері буде готовий до подальшої роботи саме з того місця на якому зупинилися. Говорить Спікер швидко або повільно, значення не має. Оператор управляє суфлером керуючись виключно темпоритмікою Спікера.

Останні Новини

01.11.2016 УВАГА!!! АКЦІЯ!!!

Суфлери - допомога на шляху до ПЕРМОГИ!

Придбай 1 комплект суфлерського обладнання за вигідною ціною!

Більше новин